هي
وقطُّها
هي وقطُّها
في مكانٍ بعيدٍ
،ومجهول
.كنتُ أبحثُ عنها
أبحثُ عنها
لأنّها تبحثُ عنِّي
...رائحتها
...في النّاحية الأخرى من ذلك الباب الحديديّ الثقيل
.شكراً على البقاء معي مدّة طويلة
!لا، لا
،أنا من يجدرُ بي أن أعتذرَ عن انتقالي أوّلاً
...بعدما دعوتكِ للإقامةِ معي في هذا المكان
لا عليكِ، مُشاطرتي لكِ هذا المنزل أفادَتني كثيراً
سنة ونصف إذاً؟
مضى الوقتُ بسُرعة
!دارو
هل استيقظت؟
ماذا؟ هل أتيت لتودِّعني؟
...دارو
لم يحبّني يوماً
عليّ الرّحيل
بلِّغي تحياتي لحبيبكِ
حسناً
بالتوفيق لكِ
.ولكِ أيضاً يا توموكا
!وعسى أن تعيش حياةً مديدة
فقد أصبحتَ عجوزاً أصلاً
وداعاً
أحبُّها
أنا قطُّها
[الجزء 1 [هي وشقّتُها
...في أحرّ يوم من أيّام الصيف
...رحلَتْ
سنضطرُّ للبحثِ عن منزل جديد
الصديقة التي كانَتْ تعيشُ معها قد انتقلَتْ
وبدأتْ حياةٌ لا يوجدُ فيها أحدٌ سِوانا
،في كلّ صباح
،تستيقظُ في نفس الوقت
.وتحضِّرُ فطوري
،نفس الوجبة كالعادة
.ونفس الفتاة الحنونة
،إنَّها أجمل من أي شخص آخر بفِرائها المُرتَّب
.كلّما نهضَتْ بهمّةٍ عالية وهمَّتْ بالخروجِ إلى نورِ الصّباح
.سأعودُ عمَّا قريب
مرحباً؟ أمّك تتكلّم
‏3.8 حليب
أعلمُ ذلك
وهل أمامي خيار آخر؟ الغلاءُ في كلّ مكان
لن آتي إلى المنزل
.قلتِ أنّكِ ستشتركين مع شخصٍ في شقّة
فأراكِ تقرِّرين العيش بمفردكِ الآن؟
لم نتّفِق على ذلك في البداية
...ستتخرَّجين قريباً
آسِفة، حمَّامي جاهز
تقدّمتُ إلى هذه الشركة لأنّني أحبّ
،الكتبَ مُذ كنتُ صغيرة
وأنا مهتمّةٌ في صنعِ الكتب المُصوَّرة تحديداً
...أعشقُ الحيوانات مُذ كنتُ صغيرة
،أعشقُ البيوت مُذ كنتُ صغيرة
...ولطالما أردتُ أن أعمل في شركة عقاريّة
نعم، لن ينجح ذلك
.بعد المُعاينة، قرَّرنا تأجيل قبولكِ .سنحتفظُ بسيرتك الذاتيّة في الوقت الرَّاهن
!!ابذلي قصارى جهدكِ
من: تاموكا خياركِ الأوّل قد فشِل؟ !!لكن ما زال أمامكِ الكثير من الوقت
!!ابذلي قصارى جهدكِ
أنا أبذلُ قصارى جهدي
...لم أعُد أفهمُ شيئاً
الألم الذي تحسُّ به
ينتقلُ إليّ
أنا عاجزٌ عن فعلِ أي شيء يُسكِنُ ألمَها
...في اليوم التالي
،كأي يوم آخر
...كانَتْ جميلة وحنونة
.صباح الخير يا دارو
.وهي تمنحُني تِلك الابتسامة التي أحبُّها...
...ومن جديد، تنهضُ بهمّةٍ عالية
.وتفتحُ البابَ الثقيل
في النّاحية الأخرى من الباب
يوجدُ عالمٌ مُضطرِّبٌ فيه شيء من القسوةِ أيضاً
إنها تبذلُ قصارى جهدها
.لتتعلَّم كيفيّة حبّ ذلك العالم
.ولأجلِ ذلك أحبُّها كثيراً